1
00:00:31,520 --> 00:00:36,680
برای کودکان زیر 13 سال، راهنمایی والدین توصیه می شود
کنترل کنید

2
00:00:41,140 --> 00:00:45,140
مسیر برفی انسان با باد پاک می شود و حیوانات
به دنبال پناهگاهی در جنگل

3
00:00:45,140 --> 00:00:49,140
اختلاف دیو با شعله ای درخشان می سوزد و ارواح
غم سرگردان است

4
00:00:49,140 --> 00:00:53,100
سحر وسوسه کننده است، زنگ ظهر
همه را به کار تشویق می کند،

5
00:00:53,100 --> 00:00:57,270
در شام حکمت به دست می آید و طبل شب
هدایت روح از دست رفته به خانه

6
00:00:57,810 --> 00:01:01,220
مه پاک می شود و انسان بیدار می شود،

7
00:01:01,220 --> 00:01:04,100
وقتی کوه از ابرها بالا می رود

8
00:01:05,770 --> 00:01:09,640
پنج فضیلت دایره زندگی را تشکیل می دهند،

9
00:01:09,640 --> 00:01:14,310
اما عدالت آنها ممکن است خالی باشد.

10
00:01:29,640 --> 00:01:31,640
خیر و شر یک مسیر را طی می کنند

11
00:01:31,640 --> 00:01:33,770
و در سخنان فانی حکمت هست

12
00:01:33,770 --> 00:01:35,890
اما آسمان و زمین به آنها گوش نمی دهند،

13
00:01:35,890 --> 00:01:37,890
زیرا آنها احساسات انسانها را کوچک می شمارند.

14
00:01:37,890 --> 00:01:39,890
مردم، شیاطین، حیوانات و ارواح گفتند:

15
00:01:39,890 --> 00:01:41,810
ما، مردم یین و یانگ، قدرت نداریم،

16
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
اما حکومت بهشتی ماندگار نیست،

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,520
و از هرج و مرج، ده شاخه بهشتی پدید خواهد آمد.

18
00:01:46,770 --> 00:01:52,770
آیا مرگ شر را می توان عدالت دانست؟

19
00:01:53,720 --> 00:02:00,220
ستارگان شاهد و داور خواهند بود.

20
00:02:18,520 --> 00:02:24,180
قسمت 2 - طاووس شیطان

21
00:02:28,020 --> 00:02:29,310
بیا عقب نمان

22
00:02:31,350 --> 00:02:32,270
آهان منتظرم باش

23
00:02:54,140 --> 00:02:55,680
آیا فقط به غذا فکر می کنید؟

24
00:02:55,680 --> 00:02:57,470
عجله کن و مقداری بگیر

25
00:02:57,810 --> 00:02:58,970
حرکت نکردن!

26
00:03:00,140 --> 00:03:01,520
بچه ها دوباره شما هستید

27
00:03:00,470 --> 00:03:02,810
یو
ادای احترام

28
00:03:05,520 --> 00:03:08,180
همه بدوید، بدجنس اینجاست!

29
00:03:16,970 --> 00:03:18,850
ای موش های دزد!

30
00:03:20,060 --> 00:03:22,560
و برنگرد!

31
00:03:27,310 --> 00:03:27,850
دن.

32
00:03:31,220 --> 00:03:33,810
یو
کینگ

33
00:03:34,430 --> 00:03:35,100
برادر؟

34
00:03:38,060 --> 00:03:38,930
برادر!

35
00:03:39,850 --> 00:03:41,720
یک سال تمام گذشت. به خانه خوش آمدید!

36
00:03:41,720 --> 00:03:43,770
خیلی دلم برات تنگ شده بود داداش

37
00:03:45,310 --> 00:03:46,890
تو بزرگتر شدی دن

38
00:03:48,680 --> 00:03:51,270
در مدتی که من نبودم از خانه مراقبت کردی؟

39
00:03:52,640 --> 00:03:53,890
حتما!

40
00:03:53,890 --> 00:03:56,560
اگر این برای شما باشد، هیچ راهی وجود ندارد که من شکست بخورم.

41
00:04:00,100 --> 00:04:02,220
حالا شما واقعاً یک مرد جوان از یک خانواده هستید
یو.

42
00:04:04,180 --> 00:04:04,930
برویم

43
00:04:04,930 --> 00:04:06,140
بیایید این میوه ها را بسته بندی کنیم.

44
00:04:06,140 --> 00:04:06,770
ممم!

45
00:04:07,810 --> 00:04:08,640
اوه بله...

46
00:04:08,640 --> 00:04:11,350
آیا تا پایان سال نو می مانید؟

47
00:04:11,470 --> 00:04:13,810
اوه، من تازه می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم.

48
00:04:13,810 --> 00:04:16,470
چی گونگ به تازگی گروه جدیدی از کارگران را استخدام کرده است
چی...

49
00:04:16,470 --> 00:04:18,470
دیگه لازم نیست برم!

50
00:04:19,470 --> 00:04:20,520
آیا حقیقت دارد؟!

51
00:04:20,850 --> 00:04:22,220
این باحال است!

52
00:04:23,100 --> 00:04:24,930
باشه، باشه، حالا می تونی رها کنی.

53
00:04:24,930 --> 00:04:26,680
برادرت برای تو هدیه ای دارد.

54
00:04:26,680 --> 00:04:27,390
اینجا

55
00:04:27,560 --> 00:04:29,140
میوه راهب؟

56
00:04:32,350 --> 00:04:33,220
طعمش چطوره؟

57
00:04:33,220 --> 00:04:34,720
شیرین، ها؟

58
00:04:43,270 --> 00:04:44,560
پس ... ترش ...

59
00:04:47,430 --> 00:04:49,020
اوه، ای دلقک!

60
00:04:53,640 --> 00:04:54,640
این چیه؟

61
00:04:55,220 --> 00:04:56,350
پس بده!

62
00:04:59,970 --> 00:05:01,140
سرخ شدن؟

63
00:05:02,720 --> 00:05:04,100
این برای سو است؟

64
00:05:04,770 --> 00:05:07,640
خوب من اغلب به خانه نمی آیم

65
00:05:07,640 --> 00:05:09,640
و سو همیشه به مراقبت از شما کمک می کند...

66
00:05:09,640 --> 00:05:12,520
اگر به او هدیه بدهم درست است
نگران است، درست است؟

67
00:05:13,970 --> 00:05:15,640
شیطون...

68
00:05:15,640 --> 00:05:16,680
پس بده!

69
00:05:16,680 --> 00:05:18,560
سو تاثیر بدی روی شما دارد...

70
00:05:27,180 --> 00:05:28,680
اون صدا چیه؟

71
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
به نظر می رسد ... دردسر.

72
00:05:32,390 --> 00:05:34,140
بیا بریم پایین و نگاه کنیم

73
00:05:34,640 --> 00:05:35,430
ممم!

74
00:05:42,720 --> 00:05:43,600
برادر هفتم

75
00:05:43,600 --> 00:05:44,890
حالت خوبه؟

76
00:05:45,810 --> 00:05:46,970
فکر نمیکردم...

77
00:05:46,970 --> 00:05:48,680
که این دیو آنقدر قوی باشد

78
00:05:51,220 --> 00:05:52,310
بیا پایین

79
00:05:52,310 --> 00:05:54,970
پنج و شش را به روستا برگردانید و
زخم های آنها را درمان کنید

80
00:05:54,970 --> 00:05:57,390
ما دیگر کنترل نداریم.

81
00:05:57,850 --> 00:06:00,850
ما باید عقب نشینی کنیم و قبل از آن دوباره جمع شویم
از اینکه این را بفهمیم

82
00:06:03,970 --> 00:06:05,140
منتظر چی هستی؟!

83
00:06:05,140 --> 00:06:05,970
در حال حاضر!

84
00:06:07,270 --> 00:06:08,520
بله!

85
00:06:11,310 --> 00:06:12,810
ششم آقا بذار کمکت کنم

86
00:06:12,970 --> 00:06:14,470
برادر پنجم هنوز آنجاست.

87
00:06:14,470 --> 00:06:15,720
برو کمکش کن

88
00:06:16,020 --> 00:06:17,020
اول برو اینجا

89
00:06:17,020 --> 00:06:17,770
عجله کن

90
00:06:23,180 --> 00:06:24,430
عموی پنجم!

91
00:06:24,430 --> 00:06:25,680
حالت خوبه؟

92
00:06:27,020 --> 00:06:28,270
هنوزم میتونی راه بری؟

93
00:06:29,600 --> 00:06:31,930
در حالی که من می توانم.

94
00:06:34,430 --> 00:06:35,270
راحت باش

95
00:07:08,270 --> 00:07:09,020
ترمز کن!

96
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
پشت سر بمان

97
00:07:11,180 --> 00:07:13,770
بقیه... برای من

98
00:07:13,970 --> 00:07:15,180
هییییییا!!!

99
00:07:13,970 --> 00:07:15,470
(نکته TL: کلمه چینی برای اردک Ya است)

100
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
مدتی است که دعوای واقعی من با هم می گذرد.

101
00:09:17,430 --> 00:09:18,520
دهکده اینجاست

102
00:09:18,520 --> 00:09:19,770
پیر دهکده برگشته است!

103
00:09:25,560 --> 00:09:27,140
چه اتفاقی افتاده؟

104
00:09:28,220 --> 00:09:29,720
مجروح به نظر می رسند!

105
00:09:31,310 --> 00:09:32,810
چه اتفاقی افتاده؟

106
00:09:38,470 --> 00:09:39,220
عموی پنجم

107
00:09:39,220 --> 00:09:40,720
عموی پنجم لطفا بیدار شو

108
00:09:41,850 --> 00:09:42,680
بابا!

109
00:09:49,890 --> 00:09:51,930
شیاطین به ما حمله کردند.

110
00:09:51,930 --> 00:09:53,680
لطفا زخم های آنها را درمان کنید.

111
00:09:59,850 --> 00:10:01,100
او بیهوش است.

112
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
شیائو آن،

113
00:10:03,430 --> 00:10:05,350
چه اتفاقی افتاده؟

114
00:10:05,350 --> 00:10:07,430
چه کسی می تواند آنها را اینطور از بین ببرد؟

115
00:10:08,270 --> 00:10:09,180
همین الان...

116
00:10:08,890 --> 00:10:10,060
سکوت!

117
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
سکوت!

118
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
سکوت

119
00:10:13,270 --> 00:10:14,270
به من گوش کن

120
00:10:14,810 --> 00:10:17,560
این شیاطین... قدرت فوق العاده ای دارند.

121
00:10:18,640 --> 00:10:20,720
بسیاری از آنها در حال حاضر به شدت زخمی شده اند.

122
00:10:21,350 --> 00:10:22,430
همین الان

123
00:10:22,430 --> 00:10:25,850
همه شبه نظامیان باید خود را مسلح کنند.

124
00:10:26,850 --> 00:10:30,100
ما باید متحد شویم و این هیولاها را شکست دهیم!

125
00:10:30,640 --> 00:10:32,140
اما اینها شیاطین هستند!

126
00:10:32,140 --> 00:10:34,100
آیا ما را به مرگ نمی فرستید؟

127
00:10:34,100 --> 00:10:35,810
بله!

128
00:10:35,810 --> 00:10:37,720
راست میگه!

129
00:10:39,640 --> 00:10:41,140
وقت نداریم!

130
00:10:41,140 --> 00:10:42,180
سریع تر!

131
00:10:42,180 --> 00:10:43,770
ما باید سریع عمل کنیم!

132
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
دیو...

133
00:11:03,770 --> 00:11:05,350
آنها کجا هستند؟

134
00:11:06,100 --> 00:11:08,020
W-چی؟

135
00:11:09,060 --> 00:11:12,100
بوی آنها را می دهی...

136
00:11:13,180 --> 00:11:16,270
من... من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

137
00:11:21,970 --> 00:11:22,970
بابا!

138
00:11:28,640 --> 00:11:31,060
شما اینجا باشد. نه. باید.

139
00:11:53,350 --> 00:11:54,850
بی خیال شدم...

140
00:11:57,220 --> 00:12:00,470
نیمی از اندام هایت بی فایده است...

141
00:12:02,100 --> 00:12:03,600
آیا ارزشش را دارد؟

142
00:12:04,270 --> 00:12:07,520
میدونی اینا چیکار کردند...

143
00:12:09,930 --> 00:12:12,600
من نمی توانم اشتباهات آنها را کنترل کنم

144
00:12:12,600 --> 00:12:13,850
اما تو...

145
00:12:14,220 --> 00:12:15,770
کشتار بی رحم تو...

146
00:12:16,100 --> 00:12:18,100
شما باید تاوان گناه خود را بپردازید!

147
00:12:22,770 --> 00:12:24,430
اگر اصرار دارید

148
00:12:24,430 --> 00:12:27,930
بذار بهت نشون بدم...

149
00:12:28,350 --> 00:12:31,180
طبیعت زشت واقعی بشریت!

150
00:12:36,930 --> 00:12:38,060
چشمانت را ببند! حالا!

151
00:12:38,060 --> 00:12:39,470
به پرهایش نگاه نکن!

152
00:12:55,270 --> 00:12:58,560
داداش چرا اینقدر عجیب به نظر میرسن؟

153
00:12:59,680 --> 00:13:01,770
نترس پشت سرم بایست

154
00:13:06,390 --> 00:13:09,390
مردم فکر می کنند خیلی عالی هستند، بنابراین
خاص

155
00:13:09,930 --> 00:13:13,270
آنها با ایمان، زمین را لکه دار می کنند
که هیچ کس در این مورد پاسخگو نخواهد بود.

156
00:13:13,270 --> 00:13:15,270
بابا! چی شد بابا

157
00:13:15,680 --> 00:13:19,100
چگونه خدایان اجازه چنین کفرگویی را می دادند؟

158
00:13:19,810 --> 00:13:21,390
نفرت...

159
00:13:21,390 --> 00:13:22,850
وای...

160
00:13:22,850 --> 00:13:24,020
انزجار...

161
00:13:25,020 --> 00:13:27,220
همه به دست خشم خواهند افتاد.

162
00:13:31,060 --> 00:13:32,220
نگاه نکن!

163
00:13:39,100 --> 00:13:40,640
فقط کمی بیشتر...

164
00:13:41,470 --> 00:13:42,640
اینجا!

165
00:13:43,060 --> 00:13:46,060
شدت گناهانشان!

166
00:13:46,600 --> 00:13:47,350
نه...

167
00:13:48,020 --> 00:13:49,180
این نمیتونه واقعی باشه...

168
00:13:50,140 --> 00:13:51,470
این نمی تواند واقعیت داشته باشد.

169
00:14:18,850 --> 00:14:20,850
طعم این غذا ...

170
00:14:20,850 --> 00:14:24,270
جانور
خشم

171
00:14:21,970 --> 00:14:23,600
بد نیست

172
00:14:40,890 --> 00:14:42,930
انتقام...

173
00:14:43,270 --> 00:14:46,930
اینا همش یه انتقام بود...

174
00:14:47,640 --> 00:14:50,720
بالاخره روز انتقام آنها فرا رسید.

175
00:14:51,140 --> 00:14:55,310
فکر کردی که اگر پنهان شوی و دراز بکشی، هیچ کس
نخواهد دانست

176
00:14:55,810 --> 00:14:57,470
اما آنها نتوانستند پنهان شوند.

177
00:14:58,020 --> 00:15:00,310
جایی برای فرار نیست.

178
00:15:06,970 --> 00:15:10,560
آ... ته... کا...

179
00:15:13,430 --> 00:15:14,770
کجا؟

180
00:15:21,270 --> 00:15:22,310
مریم کوهی!

181
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
آنجا نرو!

182
00:15:41,770 --> 00:15:42,890
به هیچ وجه!

183
00:15:43,350 --> 00:15:44,680
مریم کوهی!

184
00:15:45,560 --> 00:15:47,720
همه اینها یک اقدام انتقام جویانه بود.

185
00:15:48,720 --> 00:15:49,890
شیائو آن...

186
00:15:51,310 --> 00:15:53,390
به کسی اعتماد نکن

187
00:15:54,430 --> 00:15:55,930
حتی به پدرت

188
00:15:57,020 --> 00:15:58,520
شما باید این مکان را ترک کنید ...

189
00:15:58,640 --> 00:16:00,350
مریم کوهی چی میگی؟

190
00:16:00,470 --> 00:16:01,430
مریم کوهی!

191
00:16:02,390 --> 00:16:04,020
نوش دارو...

192
00:16:02,680 --> 00:16:03,600
برایم نوش دارو بیاور

193
00:16:03,600 --> 00:16:05,020
من هستم، شیائو لیو! پسرت!

194
00:16:04,020 --> 00:16:06,060
بابا!

195
00:16:05,020 --> 00:16:07,270
من هستم، شیائو لیو! پسرت!

196
00:16:07,270 --> 00:16:08,810
حالت خوبه؟

197
00:16:10,720 --> 00:16:13,020
من به دارو نیاز دارم!

198
00:16:13,020 --> 00:16:13,930
من نیاز بیشتری دارم!

199
00:16:13,930 --> 00:16:15,720
بیشتر!

200
00:16:16,140 --> 00:16:18,560
چه اتفاقی می افتد؟ تبدیل به دیو شد!

201
00:16:19,180 --> 00:16:20,350
فرار کن

202
00:16:58,640 --> 00:17:01,890
پسر...

203
00:17:02,520 --> 00:17:03,560
برادر!

204
00:17:06,140 --> 00:17:07,520
نزدیک تر نشو!

205
00:17:08,350 --> 00:17:10,390
به خانه فرار کن و پنهان شو!

206
00:17:13,930 --> 00:17:18,350
دستام...نمیتونم دستامو کنترل کنم...

207
00:17:20,810 --> 00:17:22,810
داداش در خطره...

208
00:17:23,430 --> 00:17:25,470
چه کار کنم؟

209
00:17:27,140 --> 00:17:28,310
یو دان احمق.

210
00:17:28,640 --> 00:17:30,640
شما مردی از خانواده یو هستید.

211
00:17:30,890 --> 00:17:33,060
شما نمی توانید برای همیشه پشت برادر خود پنهان شوید.

212
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
اما من...

213
00:17:34,930 --> 00:17:35,680
من...

214
00:17:37,720 --> 00:17:39,020
برادر!

215
00:17:43,310 --> 00:17:44,560
نزدیک نشو!

216
00:17:45,430 --> 00:17:48,770
بگذار برود!

217
00:18:01,770 --> 00:18:04,180
پسر....

218
00:18:13,310 --> 00:18:15,850
بکش... من...

219
00:18:16,470 --> 00:18:19,180
عجله کن... منو بکش...

220
00:18:19,180 --> 00:18:21,770
دوباره کنترلمو از دست میدم...

221
00:18:21,770 --> 00:18:23,930
عجله کن

222
00:18:24,390 --> 00:18:26,390
ششم!

223
00:18:37,270 --> 00:18:40,770
پسر...

224
00:18:45,140 --> 00:18:47,180
برادر...

225
00:18:47,890 --> 00:18:49,310
دن

226
00:18:50,390 --> 00:18:51,470
دن!

227
00:18:52,640 --> 00:18:53,600
دن،

228
00:18:53,600 --> 00:18:54,720
برادرت تو را ترک نمی کند...

229
00:18:54,720 --> 00:18:56,470
دیگر هرگز تو را ترک نمی کنم!

230
00:18:56,470 --> 00:18:58,390
ما به شما کمک خواهیم کرد تا از این طریق عبور کنید!

231
00:18:58,390 --> 00:19:00,100
تو خوب میشی!

232
00:19:03,140 --> 00:19:04,390
برادر...

233
00:19:04,390 --> 00:19:07,310
این میوه راهب...

234
00:19:07,310 --> 00:19:08,850
من می خواهم دوباره آن را امتحان کنم.

235
00:19:09,430 --> 00:19:10,680
اونا همینجا هستن...

236
00:19:10,680 --> 00:19:12,100
برادرت یک دسته برایت آورده است.

237
00:19:12,100 --> 00:19:13,930
هرچقدر میخوای بخور

238
00:19:13,930 --> 00:19:14,720
اینجا...

239
00:19:17,020 --> 00:19:19,180
پس ... شیرین ...

240
00:19:20,720 --> 00:19:22,390
بیشتر وجود دارد! حتی بیشتر!

241
00:19:22,390 --> 00:19:24,970
پشته من یک دسته خریدم.

242
00:19:24,970 --> 00:19:26,310
دهنتو باز کن دن...

243
00:19:26,310 --> 00:19:27,600
دن!

244
00:19:27,600 --> 00:19:28,680
دی دان...

245
00:20:47,520 --> 00:20:48,680
تمام شد...

246
00:20:50,060 --> 00:20:51,390
این بدن

247
00:20:52,100 --> 00:20:54,810
پس از همه، این یک مزیت دارد.

248
00:22:52,970 --> 00:22:55,430
انگار... بی خیال شدم.

249
00:22:56,390 --> 00:22:58,350
من نمیدونستم...

250
00:22:58,930 --> 00:23:02,430
تصور اینکه در بین پنج نفر چنین ناهنجاری وجود داشته باشد،
چطوری...

251
00:23:02,770 --> 00:23:04,350
برای شما خیلی دیر شده است.

252
00:23:09,310 --> 00:23:11,470
افسانه ها می گویند که نگاه کردن به پرهای طاووس

253
00:23:11,470 --> 00:23:13,100
خشم را در ذهن مردم القا می کند،

254
00:23:13,100 --> 00:23:14,850
و دلهایشان را سخت می کند.

255
00:23:16,520 --> 00:23:17,310
اما تو...

256
00:23:17,680 --> 00:23:19,430
شما توانستید آنها را به شیاطین تبدیل کنید.

257
00:23:20,140 --> 00:23:21,180
چگونه؟

258
00:23:24,430 --> 00:23:26,520
آیا می خواهید بدانید؟

259
00:23:27,810 --> 00:23:32,470
برو داخل... خودت ببین...

260
00:23:37,220 --> 00:23:37,890
نه!

261
00:23:37,890 --> 00:23:38,680
وارد نشو!

262
00:23:39,180 --> 00:23:40,680
شما نباید به آنجا بروید!

263
00:23:40,810 --> 00:23:42,100
داخل نرو!

264
00:23:54,390 --> 00:23:55,970
نوش دارو! نوش جان من!

265
00:23:55,970 --> 00:23:56,850
نوش دارو!

266
00:24:15,220 --> 00:24:16,850
حرامزاده ها!

267
00:24:30,720 --> 00:24:33,060
شما نمی توانید آن را! پس بده!

268
00:24:45,020 --> 00:24:46,930
واقعا فکر کردی...

269
00:24:46,930 --> 00:24:49,850
که این تصمیم گرفته می شود ...

270
00:24:50,270 --> 00:24:55,220
فقط من را متوقف می کند؟

271
00:24:56,350 --> 00:24:58,560
از این به بعد...

272
00:24:59,470 --> 00:25:04,770
شیاطین خونی را که روی دستان شماست نمی بخشند...

273
00:25:05,890 --> 00:25:09,890
و خشم ما بر همه ساکنان آن نازل خواهد شد
روستاها

274
00:25:11,310 --> 00:25:12,850
این افراد...

275
00:25:13,770 --> 00:25:17,600
از روی زمین محو خواهد شد

276
00:25:18,600 --> 00:25:19,970
آنها...

277
00:25:21,430 --> 00:25:29,140
آنها باید کفاره گناهان خود را بدهند.

278
00:25:44,640 --> 00:25:45,720
صبر کن...

279
00:26:12,220 --> 00:26:15,600
برادر کوچکتر در ورودی روستا

280
00:26:15,600 --> 00:26:19,970
به خاطر برادر بزرگترش

281
00:26:19,970 --> 00:26:23,220
به امید اینکه دختر عادل

282
00:26:23,220 --> 00:26:27,680
می خواهد به برادرش نزدیک شود.

283
00:26:27,680 --> 00:26:31,020
بزرگترها کنار درخت نشسته اند.

284
00:26:31,020 --> 00:26:35,470
به یاد این جمله قدیمی:

285
00:26:35,470 --> 00:26:38,680
در شادی فرزندانشان

286
00:26:38,680 --> 00:26:43,100
رویاهای پدر و مادرشان را دروغ می گویند.

287
00:26:43,100 --> 00:26:47,140
خورشید پشت کوه ها غروب کرده است

288
00:26:47,140 --> 00:26:50,810
بره ها به خانه رفتند.

289
00:26:50,810 --> 00:26:54,680
ماه بر فراز کوه ها می درخشد

290
00:26:54,680 --> 00:26:58,470
پرنده ها همه به خانه رفته اند

291
00:27:14,270 --> 00:27:21,930
گل های بهاری شکوفا شدند و پژمرده شدند.

292
00:27:21,930 --> 00:27:29,600
باران های تابستان گذشت و خشک شد

293
00:27:29,680 --> 00:27:37,430
برگ های پاییزی جوانه زدند و به کهربا سوختند.

294
00:27:37,430 --> 00:27:47,270
برف زمستانی زمین را پوشانده بود